WWW.HONGERTOCHT.ORG

Home
A. Reportage
B. Planning
C. Historie
D. Verhalen
E. Reunie
F. Administratief

 

Aankondiging:
Reunie 2010

Een heruitvoering van de 1944-45 hongertochten vond plaats in Holland in augustus 2007.

Het was een buitengewoon succes dat veel herinneringen, emoties en vriendschappen van hongertochters en hun redders terug bracht

Veel vriendschappen werden gevormd en het plan is nu om dat weer te vieren door in reunie te houden in Nederland in Augustus 2010.


Zoeken voor voedsel en een slaapplaats

Het definitieve programma moet nog uitgewerkt worden.  Er zijn verschillende opties die besproken zullen worden in het begin van 2010.

Alle voormalige deelnemers en medewerkers waar wij een email of post adres van hebben zullen gevraagd worden vor hun opinie en ideene!

Kom terug naar deze website in het begin van 2010 om te kijken hoe het met het plannen gaat
.

WIJ HOPEN JULLIE TE ZIEN OP DE REUNIE IN AUGUSTUS 2010

Om iets te leren van de heruitvoering in 2007 en te lezen over de Hongertocht van 1944-45 kijk naar de links.

Voor informatie of commentaar stuur een email naar: mfsoeters (@) hetnet.nl

Announcement: Reunion 2010

A reenactment of the Hunger Marches of 1944-45 took place in Holland in August, 2007.

It was an outstanding success that brought back many memories, emotions and relationships between the former fugitives from starvation and their saviors.

Many friendships were formed between participants and this will be celebrated at a planned reunion to be held in the Netherlands in August, 2010.


Hungry boys scraping the bottom of the "barrel"

The final program still has to be designed. There are several options that will be discussed during the first few months of 2010.

Those former participants and organizers for which we have email or postal addresses will be contacted and their opinions and proposals will be gathered!

Return to this website in early 2010 to see how the plans are coming along.

WE HOPE TO SEE YOU AT THE REUNION IN AUGUST 2010

To learn about the 2007 reenactment and read about the Hunger March of 1944-45 follow the links shown below.

For more information or comments send email to: anthonyvanvugt (@) gmail.com

Ga naar Website Inhoud hieronder om meer te zien

To continue, select from the website contents below

 

Introductie


From Rotterdam, Zuid Holland >

Het is meer dan zestig (60) jaren sinds de originele hongertochten plaats vonden in Holland in 1944-45.

Een heruitvoering van de hongertochten vond plaats
in Holland van 4 t/m 12 augustus 2007.

Het was de eerste keer dat dit historische evenement op een uitgebreide manier werd herdacht.

Als U de achtergrond van de Hongertocht wil lezen, ga dan naar Deel C van de "Inhoud" dat hieronder staat.


Zoeken voor voedsel en een slaapplaats

Omdat veel van de overgebleven originele deelnemers en hun afstammelingen nu in het buitenland wonen is de informatie ook in het Engels gegeven.

Een belangrijke toevoeging op deze website is onze reportage en fotos van de heruitvoering!

Er zijn nu verschillende bronnen voor informatie:

1. Een uitstekende documentaire die gemaakt is door TV Omroep Max (40 minuten). Deze is te zien door op de volgende "link" te klikken:

Luister naar Ton van Vugt (initiatief nemer) en Annie Soeters - van Vugt, zijn toen 6 jarig oude zusje die ook op de hongertocht ging; Jony Brinkhaus over het bedelen voor voedsel en zoeken naar haar vermiste vader; Lodewijk van Til die het brood van een stervende jongen op at; Jake Bakker over zijn herinneringen; en Inge Klip over het opeten van hun huisdier.

2. Een complete film op DVD van 1 1/2 uur (In het Nederlands door Hans Weijers;)

3. Een foto slideshow op DVD van 1:07 uur (Nederlands en Engelse versies - van Ton van Vugt & Adrian Reich);

4. Een film van de drie laatste dagen (In het Nederlands door RTV Hattem);

5. TV uitzending "De Hongertocht opnieuw" (in het Nederlands - door TV1 Vandaag);

6. Veel film stukjes en beschrijvingen beschikbaar op de Internet (Het meeste in het Nederlands; sommige in her Engels);

7. Veel kranten knipsels (De meeste in het Nederlands & een paar in het Engels); en

8. Deze website: www.hongertocht.org (Tweetalig: Nederlands en Engels.)

Voor informatie of commentaar stuur een email naar: mfsoeters (@) hetnet.nl

Introduction


< To Hattem, Gelderland

More than 60 years ago the original Hunger Marches took place in Holland during the winter of 1944-45.

A reenactment of the Hunger Marches took place
in Holland in August, 2007.

This was the first time that this historically important event was remembered in a comprehensive manner.

If you would like to read about the background to the Hunger March, read Part C of the "Contents" below.


Hungry boys scraping the bottom of the "barrel"

Because many surviving original participants and their descendents now live overseas, this information is provided also in English.

An important addition to this website is our complete
textual and photographic report of the reenactment!

There are now many sources for information:

1. An excellent documentary produced by TV Omroep Max (40 minutes, in Dutch but easy to follow.) To view it click on the following link:

Listen to Tony Van Vugt (the originator) and Ann Soeters - van Vugt, his then 6 year old sister who also walked the hunger march; Jony Brinkhaus about her begging for food and her search for her missing father; Lodewijk van Til eating the food of a dying patient; Jake Bakker about his long suppressed wartime memories; and Inge Klip about eating the family pet.

2. A full length movie of the nine (9) day reenactment on DVD of 1 1/2 hours (Dutch. Produced by Hans Weijers);

3. A photo slideshow on DVD of 1:07 hours (Dutch & English versions - Tony Van Vugt & Adrian Reich - Producers);

4. A film covering the last three days (in
Dutch - Produced by RTV Hattem);

5. TV segment "De Hongertocht Opnieuw" (Dutch - produced by TV1 Vandaag)

6. Numerous film clips and articles available on the Internet (Mostly Dutch with some in English)

7. Numerous newspaper clippings (Mostly Dutch but some in English); and

8. This website: www.hongertocht.org (Bilingual: Dutch and English.)

For more information or comments send email to: anthonyvanvugt (@) gmail.com

Om meer te zien maak een keuze hieronder

To continue, select from the menu below

 

Website Inhoud Website Contents


Stads wapen van Den Haag

Deze website is verdeeld in zes (6) afdelingen - A tot F:

A. Een reportage over de Heruitvoering > Deel A
    A1: Reportage en fotos
    A2: Commentaar van deelnemers
    A3: Media Info - Links en extracts
    A4: Vergelijking van "Toen en Nu"
    A5: Lijst van Deelnemers

B. Het voorbereiden van de heruitvoering > Deel B
    B1: Even kijken in ons archief

C. De redenen voor de hongertochten > Deel C
    C1: Chronologie van gebeurtenissen
    C2: Het rantsoeneren van voedsel en brandstof
    C3: Oorlogskaarten die de bevrijdingsroute laten zien

D. Verhalen van de overlevenden > Deel D
    D1: Een verzameling van tientalle echte verhalen

E. Contact gezocht met vermiste personen > Deel E

    E1: Help even mee!

F. Administratieve informatie > Deel F
    F1: Over Ons
    F2: Contacten
    F3: Erkenningen
    F4: Informatie voor Pers, Radio en TV
    F5: Disclaimer
    F6: Zoek hier naar informatie


City crest of Amsterdam

This website is divided into six (6) major sections - A to F:

A. Report of the Reenactment > Part A
    A1: A textual and photographic report
    A2: Commentary by participants
    A3: Media Info - Links and extracts
    A4: Comparisons of "Then and Now" (incomplete)
    A5: List of participants

B. Planning the reenactment > Part B
    B1: A look in our archive

C. The reasons for the Hunger Marches > Part C

    C1: Chronology of events
    C2: About the rationing of food and fuel
    C3: War maps showing the liberation route

D. Stories told by survivors > Part D
    D1: A collection of dozens of authentic stories

E. Contact sought with missing persons > Part E
    E1: Try to help!

F. Administrative Information > Part F
    F1: About Us
    F2: Contact Us
    F3: Acknowledgements
    F4: Information for the Media
    F5: Disclaimer
    F6: A "Search" feature

U mag beginnen met ieder Deel maar om de draad te kunnen volgen begin met Deel A. You may start browsing at any Part but to follow the thread of the presentation you may care to start at Part A.

Home | A. Reportage | B. Planning | C. Historie | D. Verhalen | E. Reunie | F. Administratief

 Copyright © 2007 www.hongertocht.org. Material may be used with acknowledgement of source.
For questions regarding this Web site contact anthonyvanvugt (@) gmail.com. Last updated: 09/13/08.