Ontwerp bij the Wegener krantengroep / Design by the Wegener group of newspapers

Media Release No. 1

Interview met Radio Australia

Mathilde Swift van Radio Australia interviewde Ton Van Vugt over de heruitvoering van de Hongertocht. De 10 minuten interview is in het Nederlands. Mensen die oud genoeg zijn om de oorlog te kunnen herinneren en die misschien in het geheim mee luisterde naar de radio uitzendingen van de BBC (daar stond de doodstraf op) zullen de muziek wel herkennen. Het is het begin van Beethoven's 5th symphonie (in C minor Op. 67) waar alle dagelijkse uitzendingen van England naar bezet Nederland mee begonnen.

Het is mogenlijk om naar het interview te luisteren op de website van de Speciaale Uitzending Service op het website adres dat hieronder staat. De vertaalde Engelse tekst is:

Wandelen in de voetstappen van de moeders

To listen, click on the link below and when the webpage loads
select MP3 or Play Real as your sound system and,
if asked, click on the start button.

6 juni 2007

Interview with Radio Australia

Mathilde Swift of Radio Australia interviewed Tony Van Vugt about the upcoming reenactment of the Hunger March. The 10 minute interview is conducted in Dutch. A fine point that will be recognized by the people that can remembers the war, and listened in secret to the BBC - that was punishable by death, will recognize the musical accompaniment. These are the first bars of Beethoven's 5th symphony (in C minor Op. 67) that started of the daily broadcast from England to the occupied Netherlands.

The interview may be heard at the Special Broadcasting Service website the website address of which is shown hereunder. The English text reads:

Walking in the footsteps of the mothers

All Dutch nationals and foreign friends, especially those of Dutch heritage, are invited to take part in the reenactment of the "Hongertocht" of 1944-45. It's the initiative of Ton van Vugt, who migrated from the Netherlands to Australia and who now lives in the USA. (Mathilde Swift)

To listen, click on the link below and when the webpage loads
select MP3 or Play Real as your sound system and,
if asked, click on the start button.

June 6, 2007

Wegener huis-aan-huiskranten

De Wegener huis-aan-huiskranten besteden veel aandacht aan de herhaling van de hongertocht. Jan Nitrauw is eindredacteur van Hattem Huis aan Huis en zijn contacten hebben tot veel publicaties in dé Weekkranten van Wegener geleid.

Wegener is de grootste uitgever van huis-aan-huiskranten in Nederland met wekelijks ruim zeven miljoen kranten. Er verschenen al meerdere halve pagina’s in Hattem/Heerde Huis aan Huis en het Veluws Nieuws in Epe. Dat is het gebied waar de laatste etappe wordt gelopen. De Havenloods in Rotterdam nam een groot verhaal op dat veel reacties opleverde.

Wegenerkranten langs de route zullen het verloop van de hongertocht gaan volgen. “We hebben vele tientallen reacties gekregen en de komende weken zullen we elke week aandacht besteden aan de herhaling van de hongertocht”, zegt Jan Nitrauw.

Een collega van Jan Nitrauw heeft een speciaal vignet ontworpen. Het staat hier boven in het groot. Dat zal de komende weken bij de publiciteit in de Wegenerkranten gebruikt worden. Het geeft de bedoeling van de heruitvoering aardig weer. Kijk voor deze vignet in het "Laatste Nieuws" voor andere bijdragen bij de Wegener groep14 Juni, 2007

The Wegener door-to-door newspapers are paying a lot of attention to the reenactment of the hunger march. Jan Nitrauw, the final editor of the Hattem paper, has through his connections promoted publication in the Wegener Weekly newspapers.

Wegener is the largest publisher of door-to-door newspapers in the Netherlands with a weekly circulation of 7 million papers. Several half-page features have already appeared in the Hattem/Heerde door-to-door en the Veluws News in Epe. This is the area that covers the final stage of the walk. The Havenloods in Rotterdam had a major feature that attracted a lot of attention.

Wegener newspapers distributed along the route will follow closely the reenactment. "We have received dozens of reactions and during the next following weeks we will provide a lot of coverage to the reenactment of the hunger march, s says Jan Nitrauw.

A colleague of Jan Nitrauw has designed a special logo. It is thought that it very precisely typifies the event. It is reproduced in fullsize above. The logo will be used in the Wegener newspapers to highlight the continuing publicity. Look through the next following news releases to identify contributions made by the Wegener group.

June 14, 2007

Laatste etappe wordt bijzonder !

15 juni 2007

De last day's walk will be something special !

A local organisation under the leadership of Jan Nitrauw from Wapenveld and Arie van Driesten from Hattem is working hard on the special events to accompany the last day's walk from Epe to Hattem on Friday, August 10, 2007. Also, for Saturday, August 12, 2007 several events are being organized in Hattem. In consultation with Tony Van Vugt, the originator of the reeenactment, the search is on for a full program of activities on Sunday, August 12, 2007 in Zwolle where the closing ceremony will be held.

For the last stage of the walk from Epe to Hattem assistance has been asked of the Orange Associations of Epe, Heerde and Wapenveld. In Hattem the local committee is actively involved. The last leg starts with a collective breakfast for the participants at the local C1000 Supermarket. A request has also been made for an escort by authentic military vehicles.

The local population will be mobilized to fly the flags along the route and welcome the participants that walk the reenactment. In Wapenveld the participants will be offered at the Windmill "de Vlijt" a real traditional treat: "pancakes with syrup." In Hattem a procession will follow the old city streets. The arrangements that are underway for Saturday and Sunday will be be published in detail a little later. The enthusiasm to cooperate in making this event a great success is overwhelming says says Jan Nitrauw.

June 15, 2007

Media Release No. 4

Schoolschrift Epe

15 juni 2007

School Exercise Book Epe

The publicity for the reenactment is already creating reactions. In that manner an article was published in "De Haveloods" the largest free newspaper delivered house-to-house in Rotterdam. In response to an article published in "Veluws Nieuws" that is distributed in Epe, Hattem and Heerde, 79 year old Gerrit Bresser came forward. He was in charge of a school used for overnight accommodation.

Gerrit Bresser has al the names of the people that were on the original "hongertocht" in a school exercise book. It has the names of 500 (!) refugees from Rotterdam, Den Haag, Amsterdam etc. that stayed overnight in Epe. Gerrit Bresser also is the owner of an original 1942 Jeep. He has promised that if his health will let him he will personally drive that Jeep to escort the heruitvoering participants from Epe to Hattem.

At present volunteers are working hard to retype the names that are written in the book with a pencil with the objective of having it published on www.hongertocht.org. In addition, regional and local TV stations have announced that in their broadcasts they will pay attention to the reenactment of the Hunger March.

"We are convinced that the last stage of the walk and the visit to Hattem will be exceptionally pleasant days", says Jan Nitrauw who will shortly provide more information about the special events.

The list can be found here > Epe through-travelers

June 15, 2007

Media Release No. 5

Doortrekkers Epe hongerwinter 1944/1945

Jan Nitrauw heeft het volgende bericht gestuurd:

"Onderstaande personen brachten tijdens de hongerwinter 1944/1945 een nacht door in het gebouw van de Naai- en breischool aan de Dwarsweg in Epe. De plaatselijke organisatie nam bij aankomst de persoonsbewijzen in en noteerde die namen in een schrift dat eigendom is van de heer G. Bresser, Kampjesstraat 39 in Epe. Hij was een van de beheerders van de school op verzoek van de gemeente Epe. Op het etiket staat: ‘Doortrekkers Epe’ en de eerste namen werden genoteerd op maandag 22 januari 1945.

Aan de opvang van de etenhalers kwam begin april 1945 plotseling een einde na een bombardement in de omgeving van de school waarbij een deel van de school vernield werd en er gewonden vielen onder de etenhalers door met name de glasscherven van de gesprongen ruiten.

In de periode van 22 januari tot begin april brachten meer dan vijfhonderd personen in ieder geval een nacht in de school door. Ze werden daar voorzien van pap en wekelijks was er stampot van rode bieten. Vermeldenswaard is nog dat onderstaande namen van personen boven de 14 jaar zijn. Pas dan had je een persoonsbewijs nodig. Kinderen onder de 14 jaar hadden geen persoonsbewijs zodat er totaal veel meer personen in Epe overnacht hebben dan hier op de lijst staan.

Onderstaand, de namen waarbij fouten bij het overtikken van de handgeschreven namen niet zijn uit te sluiten. Namen die absoluut niet te ontcijferen waren, zijn niet opgenomen."

Kijk door de list heen of er namen op staan van familie, vrienden of kennissen van die tijd. Laat ons dan even weten wat er uitgevonden word zodat wij die informatie naar Jan Nitrauw kunnen sturen voor eventueel publicatie in de kranten. Ga naar de lijst door op deze link te klikken: "Doortrekkers Epe".

16 juni 2007

Through-travellers Epe hunger winter 1944-45

Jan Nitrauw sent us the following announcement:

"The persons on the list hereunder spent a night during the hunger winter 1944/1945 in the building of the  Sewing and Knitting school on the Dwarsweg in Epe. The local organization took the identity cards of the fugitives from hunger on their arrival and recorded the names in a school exercise book that is now the property of Mr. G. Bresser, Kampjesstraat 39 in Epe. At the request of the municipalitie he had become one of the supervisors at the school. The label reads "Through-travelers Epe" and the first entry is on January 22, 1945.

The care for the fugitives from hunger abruptly stopped in early-April after a heavy bombardment in the vicinity of the school that partially destroyed the school and resulted in several casualties among the fugitives because of falling glass shards that flew out of the exploding windows.

In the period from January 22 till the start of April more than 500 persons spent at least one night at the school. There they were given porridge and once a week there was a meal of mashed potatoes and red beets. It is important to note that the list covers only persons older than 14. It was only at that age that children were given identity cards. Because children under that age had ni identity cards the actual number that slept at the school must have been significantly higher.

Please accept that there might be errors in the transcription of the handwritten names that were written in pencil. Names that could absolutely not be red have not been incorporated in the list.

Browse through the list to see if it contains de names of family members, friends or acquaintances from those years. Please let us know what you discover so that we may forward your findings to Jan Nitrauw for possible publication in the newspapers. To go to the list, click on the link > "Through-travelers."

June 16, 2007

Media Release No. 6

Publiciteit in de Media

Nadat de hongertocht organizatie's website op 25 april 2007 de website opging (De verjaardag van de opzetters lang overleden moeder die haar kinderen op de hongertocht nam) hebben de media in Nederland en het buitenland geholpen met het nieuws te spreiden.

In het buitenland, met hulp van de Nederlande Ambassades en Consulaten in Australie, Canada, Nieuw Zeeland en Amerika, radio interviews werden uitgezonden in Australie en Canada.

In Nederland, de eerste grote distributie van het nieuw was door "Havenloods" dat een zeer uitgebreide uitgave in Rotterdam en omliggende plaatsen. Daarna volgde de nationale uitgegeven Telegraaf (www.telegraaf.nl/binnenland/article65957041.ece?cid=rss); een persbericht bij het Algemene Nederlands Persbureau (ANP"; en de "Stentor" dat nieuws berengt aan de bevolking van Zwolle en omlegen plaatsen.

Radio interviews zijn gegeven aan Radio Hattem door Riet Soeters en aan RTC Oos door Wendy Soeters van Eventico. Radio Rijnmond, dat concentreerd op de uitgebreide Rotterdamse metro area heeft aangegeven om geinteresserd te zijn in de reportage van de heruitvoering bij vertrek in Rotterdam en aankomst in Hattem/Zwolle.

In zover dat mogenlijk is, zullen wij links geven om de artikels te lezen of naar de uitzendingen te luisteren.

17 juni 2007

Publicity in the Media

After launching the organization's website on April 25, 2007 (The birthday of founders late mother who took her children on the hunger march) the media in the Netherlands and overseas energetically reached out to spread the news of the reenactment far and wide.

Overseas, with the assistance of the Netherlands Embassies and Consulates in Australia, Canada, New Zealand and the USA, radio interviews were broadcast in Australia and Canada,

In the Netherlands, the first broadcasting of the news was launched by the "Havenloods" (Harbor Pilot) that has a wide circulation in Rotterdam and environs. Next followed the publication in the nationally distributed "The Telegraaf" ; coverage by the national press bureau Algemene Nederlandse Pers (ANP); and the Stentor that serves the population of Zwolle and surrounding areas.(http://www.telegraaf.nl/binnenland/article65957041.ece?cid=rss)

Radio interviews were given to Radio Hattem door Riet Soeters en aan RTV Oost door Wendy Soeters of Eventico. Radio Rijnmond that concentrates on the larger Rotterdam metro area has expressed an interest in reporting the start of the reenactment in Rotterdam en the termination in Hattem/Zwolle.

Where possible, links will be provided to read these articles and listen to the broadcasts.

June 17, 2007

Media Release No. 7

De Stentor rond Zwolle

Jan Boonstra van de Stentor schrijft:

"Hongertocht opnieuw gelopen

Ook Hattem verschafte onderdak aan de ‘nooit eindigende stoet van etenzoekers’. De lijst wordt deze week op www.hongertocht.org gezet, maar nu al komen aanmeldingen binnen van de kinderen van destijds, die de reis naar hun verleden graag weer willen maken.

Hattem, Heerde, Wapenveld en Epe willen de hongerszoekers op hun tocht een warm welkom geven. Met muziekoptredens, oude militaire voertuigen en evenementen. „Het raakt hier ook een gevoelige snaar", zegt Jan Nitrauw die aan het Veluwse programma werkt. „Veel gezinnen hadden een kind uit de grote steden te logeren", zegt hij. „Dan waren ze nog maar dertig kilo als ze kwamen en was daar weer zestig kilo van gemaakt door het eten op het platteland."

18 juni 2007

The Stentor in and around Zwolle

Jan Boonstra of the "Stentor" writes:

Walking de hunger march again

Wapenveld/Zwolle - Survivors of the hunger winter of 44-45 will from 4 to 12 August, 2007 honor the people that provided food and shelter to them by staging a reenactment of the 150 km hunger march through the Netherlands.

The route Rotterdam - Zwolle was walked during the war by thousand of people that were searching for food.

Ton van Vugt was eleven years old when, in the hunger winter, as one of the 200,000 inhabitants of the Rand City (Rotterdam, The Hague and Amsterdam) he embarked upon the hunger march. He was very well received in Hattem, and even now living in Washington, he has not forgotten. 60 years after the event, he and the people living on the Veluwe are enthousiastic about the idea.

Van Vugt seeks likeminded people, that like him, are interested in walking the 150 km from Rotterdam to Hattem/Zwolle. And there are, potentially many. Gerrit Bresser (79) from Epe  has a list of 550 foodsearchers that stayed overnight in de Knitting and Sewing school that was in Epe on their way to the IJssel bridge near Zwolle en the expected food larders in the northeast.

Hattem too provided accommodation for the never ending procession of the searchers for food. The list will this week be posted on www.hongertocht.org but even now registrations are being received of the then children that want to retrace the steps taken in 1944-45.

Van Vugt want to thank the people in Hattem, where he and his sister of five were stranded after they had been driven at gunpoint back over the IJssel River bridge. That happened often. Just as often were the starving and emaciated "food gatherers" forced to surrender their hard earned collection of food over to the German guards on the bridge. A solemn plaque on the bridge is a reminder. He was thereafter al to remain on the Flip Hul estate with the titled family of Van Limburg-Stirum. That was a big change compared with live in Rotterdam where is mother had kept him in bed "so that he would ude the minimum quantity of energy to stay alive.

Hattem, Heerde, Wapenveld and Epe want to give the participants in the reenactment a warm welcome with musical performances, old military vehicles and special events "It touches here a tender nerve" says Jan Nitrauw who works on the Veluws program. "Many families had a child as from the large western cities as a guest in house", he says. "They may have weighed as little as 30 kilograms on arrival but returned soon to there normal weight of 60 kilograms after having been fed with a solid country diet.

The interest on both sides is substantial to look back at the hungerwinter in which 20,000 Dutchmen died of starvation and misery. Participants are expected to arrive walking, bicycling but hopefully also with tour busses that are intended to be boeked.

June 18, 2007

Media Release No. 8

Interview met RTV Oost

Wendy Soeters van Eventico - Event Managers, heeft een interview gegeven aan RTV Oost dat het oostelijke gedeelte van het land bedekt. Er kan naar geluisterd worden op de Internet.

De tekst op de RTV Oost website is:

"De barre hongertocht die duizenden Hollanders in de hongerwinter aflegden naar het oosten van het land, wordt in augustus opnieuw gelopen.

Het initiatief komt van de in Amerika wonende Ton van Vugt (foto), die zelf als klein kind meeliep. Hij wil met een herhaling van de tocht de vrouwen eren die in de oorlog op zoek gingen naar eten en de vele mensen langs de route die ze te hulp schoten. De hongertocht start op 4 augustus in Rotterdam en eindigt op 12 augustus in Zwolle."

Klik hieronder om er naar te luisteren:

http://www.rtvoost.nl/media/?audio=0474d3c9.snd&news=74649

19 juni 2007

Interview with RTV Oost

Wendy Soeters of Eventico - Event Managers, gave an interview to RTV East that covers the eastern part of the Netherlands. The interview may be hear over the Internet.

The Dutch text translates as follow:

"The miserable Hunger March in which thousands of Dutchmen participated in the hunger winter towards the eastern part of the country will again be walked in August this year.

The initiative comes from Ton van Vugt, who now lives in the US. He participated in the hunger march as a child. He wants to do that walk once more to honor the mothers who made made that track in the war but also to thank the people that lived along the route and provided food and shelter. It starts in Rotterdam on August 4 and ends on 12 August in Zwolle,"

Klik hieronder om er naar te luisteren:

http://www.rtvoost.nl/media/?audio=0474d3c9.snd&news=74649

June 19, 2007

Media Release No. 9

Een andere originele "hongertochter"

IJsbrand Rogge schrijft:

"Hallo, Las over jullie site in de Telegraaf vanmorgen. Prachtige informatieve webpagina's. Mijn complimenten.

Ik heb zelf ook mijn autobiografie op het web staan van 1929 tot 1960. Mijn hongertochten heb ik beschreven op deze webpagina: http://www.xs4all.nl/~wichm/hongerwinterlycos.html. Daarop staan links naar de andere pagina's.

19 June 2007

Another original fugitive from hunger

IJsbrand Rogge writes:

"Hello. I red about your website in this morning's Telegraaf. Great informative web pages. My compliments.

I have my own biography covering the period 1929 - 1960 on the Internet. My hunger march are described on this website on the Internet: http://www.xs4all.nl/~wichm/hongerwinterlycos.html.
It has links to other pages.

In my biography I drew extensively on correspondence from those years that I still have in my possession. I'll place a link to your site on my website."

To read IJsbrand's interesting story from that time klik on the link provided above (Note: the story is in Dutch.)

June 19, 2007

Hongertochters on the road. IJsbrand Rogge

Media Release No. 10

Een hongertocht audio reportage

RTV Oost, door bemiddeling van Rob Heetland, heeft een audio documentare reportage beschikbaar gesteld aan de Hongertocht Heruitvoering Organisatie. De opname is ongeveer twee jaren geleden gemaakt door collega's Tom Meerbeek en Simon Dirk Terpstra. Het onderwerp, de ervaringen van mensen die deze tijd mee gemaakt hebben is nog steeds of zelfs nu nog meer belangrijk.

De jongste deelnemers die zich nog wat kunnen herrineren van de originele hongertocht waren in 1945 ongeveer 5 jaar oud. Dat betekend dat die nu tegen de zeventig aan lopen.

De reportage (in het Nederlands) is ongeveer 25 minuten lang. Omdat de file groot is duurt het even voordat alles opgeladen is. Het is nodig om "Winamp" of "Windows Media Player" op de computer te hebben. Om het te spelen klik op de link > "Reportage".

20 juni 2007

A Hunger March Documentary

RTV Oost, through the support of Rob Heetland, has made available an audio documentary to the Hunger March Reenactment Organisation. The recording was made about two year ago by colleages Tom Meerbeek and Simon Dirk Terpstra. The subject, the experiences of people that were in the original hunger march are still or possibly even more valid today.

The youngest participants who can still remember something about the original hunger march were about five years old in 1945. This means that they are now still close to 70 years old.

The documentary (recorded in Dutch) is about 25 minutes long. Because it is a large file it will take a while before it has loaded. It is necessary to have "Winamp" or "Windows Media Player" on your computer. To play the recording click on this link > "Documentary".

Juni 20, 2007

Media Release No. 11

Eventico brengt het nieuws

Eventico, dat onder leiding van Wendy Soeters onze "Media Relations" behandeld, heeft op verschillende kranten artikelen en een radio TV interview op www.eventico.nl gezet.

Om het te lezen klik op de volgende link:

http://www.eventico.nl/nl/eventico/index.php?c=7&b=633

21 juni 2007

Eventico brings the news

Eventico, that under the management of Wendy Soeters our Media Relations manages, has placed several articles and a radio interview on www.eventico.nl.

To read these interesting reports click on:

http://www.eventico.nl/nl/eventico/index.php?c=7&b=633

June 21, 2007

Media Release No. 12

        Laatste etappe en verblijf in Hattem krijgt vorm

De laatste etappe en het verblijf in Hattem krijgt steeds meer vorm. De stand van zaken is op dit moment als volgt.

De laatste etappe op vrijdag 10 augustus begint met een gezamenlijk ontbijt om 8.30 uur in de open lucht op een plein voor de C1000 supermarkt in Epe. Om 9.30 uur vertrekken de deelnemers voor de laatste 16 kilometer. Iedereen die de laatste etappe mee wil lopen, kan zich melden op het plein bij de supermarkt in Epe. Ook hebben zich enkele mensen gemeld die mee willen rijden in originele militaire jeeps uit de oorlogsjaren.

De begeleiding is die dag in handen van de Oranjevereniging in Epe, Heerde en Wapenveld:

(1) In Heerde is een stop met zo het nu lijkt een ontvangst en koffie op het gemeentehuis.

(2) In Wapenveld staan bij molen de Vlijt pannenkoeken met stroop klaar voor de deelnemers.

(3) Dan volgt het laatste stukje naar Hattem. Daar wordt om 16.00 uur begonnen met een defilé dat eindigt voor het stadhuis waar burgemeester Piet Zoon de deelnemers zal ontvangen en toe zal spreken.

De deelnemers krijgen een maaltijd aangeboden en die avond staat een instuif gepland in de grote zaal van een zorgcentrum voor ouderen De Bongerd.

In Hattem is men druk doende om op zaterdag 11 augustus de deelnemers en bezoekers een leuk programma aan te bieden. Koren en muziekkorpsen zijn benaderd, er zullen oude militaire voertuigen in de stad zijn en ook wordt geprobeerd om een ‘gaarkeuken’ in te richten. Daar krijgen de deelnemers dan ook hun gratis maaltijd. Ook kunnen de deelnemers kennis maken met musea en andere zaken die Hattem te bieden heeft.

Voor zondag 12 augustus staat een waardige afsluiting gepland in het Engelse Werk in Zwolle. De start is om 13.00 uur met een wandeling vanuit het centrum van Hattem over de oude IJsselbrug naar Zwolle. Op de IJsselbrug is in 2005 een plaquette aangebracht als herinnering aan de etenhalers. Om 14.30 uur begint in het Engelse Werk de slotbijeenkomst.

22 juni 2007

Last days in Hattem take on shape

The last day's walk and the time in Hattem takes shape.
At present the situation is as follows

The last stage of the walk on Friday, August 10 starts with an open-air communal breakfast at 08:00 on the square in front of the C1000 supermarket in Epe. At 9:30 the participants will depart for the last 16 kilometers (10 miles). Everyone that wants to participate in this last stage can report and join at the square in front of the supermarket in Epe. Also several people have reported already to ride along in the original army jeeps left after the liberation.

The management of the events on that day are in the hands of the Orange Association of Epe, Heerde and Wapenveld:

(1) in Heerde there will be a stop for what appears to be a reception and coffee at the City Hall;

(2) in Wapenveld the pancakes with syrup will be ready for participants at windmill de Vlijt;

(3) then follows the final distance to Hattem. There a procession will start at 16:00 that will terminate at the City Hall where the Burgomaster Mr. Piet Zoon will welcome and address the participants.

All participants will be offered a meal and in the evening a festive gathering is planned in the large hall of the Center for Senior Care "De Bongerd."

In Hattem they are also busy to arrange for participants a program of festive events. Choirs and Marching Bands have been asked to perform, old military vehicles will be in town, and an attempt will be made to cater from a communal army-type central kitchen. There participants would be offered a free meal. Participants will also have the opportunity to get to know local museums and other business that show what Hattem has to offer.

For Sunday, August 12 closing ceremonies are planned to take at park "Het English Work." The start is set for 13:00 hrs. with a walk from the center of Hattem across the IJssel bridge to Zwolle. In 2005 a plaque was affixed to the IJssel Bridge in commemoration of the fugitives searching for food. At 14:30 the closing ceremonies will start at park "The English Work."

June 22, 2007

Media Release No. 13

Nederland Wandelland

Nederland met zijn sportliefhebbers, de mooie landelijke uitzichten en de vele wandelpaden is ideaal om te wandelen. Het is daarom niet vreemd dat iedere stad en zelf kleine dorpen zeer zeker een of meer wandelclubs bezitten.

De organisatoren van de Hongertocht zijn van de opinie dat vele Nederlandese wandelaars de uitdadiging van een forse wandeling op prijs zouden stellen, plezier zouden hebben in het gezelschap en de historische belangrijkheid waarderen van de duizenden moeders en kinderen die de tocht gelopen hebben onder barre omstandigheden. De zevendaagse 150 km wandeling is niet moeilijk voor de gezonde wandelaars van de huidige tijd.

Daarom hebben wij Eventico instructies gegeven om een invitatie te sturen naar de meer dan 300 wandelclubs die niet te ver van de route die gelopen zal worden van 4 tot 10 augustus van Rotterdam naar Zwolle gebaseerd zijn. Als lezers een copie van de invitatie zou willen hebben stuur dan een email naar endy Soeters van Eventico om je persoonlijke invitatie te ontvangen.

Een andere belangrijke groep met een belang in de jeugd en de vaderlandse geschiedenis valt onder Scouting Nederland. Wij hebben het idee naar voren gebracht dat lokale groepen misschien geinteresseeerd zouden zijn om voor een paar kilometer mee te lopen aan het begin en einde van de dagelijkse etappen.

De Hongertocht organisatie wacht met interesse op de reacties van de wandelclubs en Scouting - Nederland.

23 juni 2007

The Netherlands is for Walkers

The Netherlands with its sports-minded people, scenic countryside and numerous walking trails is ideal for walking. It's therefore not surprising that virtually every city and even small villages has one ore more walking clubs.

It occurred to the organizers of the Hunger March reenactment that many Dutch walkers would enjoy the challenge of the brisk walk, the great companionship and historical significance of the original "tocht" that was undertaken by thousands and thousands of women and children under often harrowing circumstances. The 7-day 150 km walk would not be a major challenge to the fit walkers of today.

Accordingly, an invitation to participate in the reenactment walk has been issued on our instruction by Eventico to more that 300 walking clubs that are within range of the route that will be followed from August 4 to 10 from Rotterdam to Zwolle. To check whether you club was among those that have been invited we would be glad to send writers a personal copy of the invitation that was sent.

Another important group of civic-minded people is encompassed by the umbrella organization Scouting Nederland. We have suggested that perhaps individual local groups would be interested to accompany the senior walkers for a few miles or so from the start or on the completion of the daily stages.

The Hongertocht reenactment leadership is looking forward, with a great deal of interest, to the responses.

June 23. 2007

Media Release No. 14

Holland Focus

Holland Focus, een magazijn in Australie en Nieuw Zeeland, heeft in de uitgave van juli/augustus een zeer goed artikel geplaatst dat heet "De 1944-45 Hongertocht Heruitvoering." Het staat hieronder in het Engels met een link naar de Nederlandse tekst.

24 julie 2007

Holland Focus

Holland Focus, the bi-monthly magazine, published in Australia and New Zealand in its July/August issue published a well-written article called: "The 1944-45 Hunger March (Hongertocht) reenactment." It's shown hereunder with a link to the Dutch text.

June 24, 2007

Om het in het Nederlands te lezen klik hier > http://www.hollandfocus.com/hongertocht.htm

Media Release No. 15

Wereld Bank 1818 Sociëtiet

De 1818 society, genaamd in gedeelte naar het adres van de Wereld Bank op 1818 H Street in Washington DC, is de organisatie van Wereld Bank gepensioeneerden. Het heeft 5000 leden die over de hele wereld verspreid zijn.

In hun Bulletin for junie 2007 heeft het een kort artikel geplaats over de heruitvoering:

De 2007 Hongertocht Heruitvoering

"Na zijn aftreden van de Bank, ons lid, Anthony Van Vugt, ging zeilen, schrijven en websites ontwerpen. Deze combinatie resulteerde in het schrijven van een trilogie die een periode van meer dan 60 jaren en leven in drie wereld delen beschrijft, inclusief de hongertocht. Ton die toen 11 jaar was en zijn zusje van 6 en hun moeder namen deel aan die tocht in de hongerwinter van 1944-45.\

Ton van Vugt's schrijven bracht hem tot het besluit om een heruitvoering te organiseren voor augustus 2007. Dit evenement word ondersteund door Frans Soeters van Eventico een Nederlands Event Management bureau. De website is www.hongertocht.org.

Iedereen werd geinviteerd om mee te doen aan de heruitvoering. Het beschrijft de methodes voor deelname; geeft informatie over historisch Hattem, waar alle deelnemers samen komen op 11-12 augustus; en het heeft ook een registratie formulier.

Een van de hoogte punten van de heruitvoering is een zevendaagse wandeling die begint in Rotterdam op 4 augustus. De route is ook beschreven op de website. Het is mogenlijk om voor kortere periode deel tenemen per fiets, auto of tourbus.

De website beschrijft ook de historische redenen voor de tocht; heeft verhalen van onverlevende hongertochters; en heeft de adressen van de vertegenwoordigers in Nederland en de USA waar meer informatie beschikbaar is."

De Bulletin wordt gestuurd naar alle gepensioeneerden en de Wereld Bank's buitenlandse missies in 180 landen rond de wereld.

25 Junie 2007

World Bank 1818 Society

The 1818 Society, named in part after the street address of the World Bank on 1818 H Street in Washington DC, is an organization that represent World Bank retirees. It has more than 5000 members worldwide.

In its Bulletin for June 2007 it published a brief article about the reenactment:

The 2007 Hunger March Reenactment

"After retirement from the Bank, Society member, Anthony Van Vugt, took up sailing, writing and web design. That combination resulted in the publication of a trilogy that spans three continents and more than 60 years, including the Dutch "Hunger March." Tony, then eleven, his little sister, then 6 and their mother participated in that event during the Hunger Winter of 1944-45.

Tony van Vugt's writing led to a decision to re-enact the "Hunger March" in August this year. The event, "The 2007 Hunger March Re-enactment", by Frans Soeters, of Eventico a Dutch event management bureau. The organization's website is at www.hongertocht.org.

It invited those interested in partaking in the re-enactment. It describes methods for participation; provides information about historic Hattem, where all participants will congregate on August 11-12, 2007; and contains a registration form.

The highlight of the re-enactment is a seven-day hike that starts on Saturday, August 4, 2007 in Rotterdam. The route is described on the website. It is possible to participate for shorter periods of time by bicycle, car or bus.

The website also describes the historical reasons for the march; contains stories by surviving original participants; and has addresses in the Netherlands and the USA where additional information may be obtained."

De Bulletin is distributed to retirees and the World Bank's Resident Missions in about 180 countries around the world.

June 25, 2007

Media Release No. 16

Hongertocht op herhaling in "De Telegraaf" van 19 juni 2007

Ook ik (78) heb de hongerwinter in 1944/45 mee gemaakt.

Wij woonden destijds in Wassenaar, een van de meest door de honger getroffen gebieden.

Op verzoek van mijn vader, die in een krijgsgevangenenkamp in Duitsland zat, heb ik in die tijd, als vijftienjarige, een dagboek voor hem bij gehouden.

Op dringend aanraden van mijn dochter ("onze generatie weet hier helemaal niets van") heb ik het dagboek in september 2006 als boek (De Smaak van Tulpenbollen) laten uitgeven bij uitgeverij "De Papieren Tijger" in Breda ISBN 978 90 6728 190 4.

Alles komt er in voor:

(a) De tochten met de kinderwagen; op zoek naar voedsel;

(b) het omhakken van bomen en het halen van hout in het bos om te kunnen koken op ons potkacheltje;

(c) het afschuwelijke eten van de gaarkeuken;

(d) het afschieten van die vreselijke V2's en het mislukken daarvan;

(e) de doorlopende beschietingen en bombardementen door de Engelse en Amerikaanse vliegtuigen; en

(f) geen gas, geen electriciteit, het gebrek aan water, enz., alles komt aan bod.

30 junie 2007

"Hongertocht Reenactment in "De Telegraaf" of June 19, 2007

I too (78) have experienced the hunger winter in 1944/45.

We lived at the time in Wassenaar, one of the places most affected by the the hunger.

At the request of my father, who was in a prisoner of war camp in Germany, I maintained at the time, then fifteen years old, on his behalf a daily journal.

At the insistence of my daughter ("our generation doesn't know anything about that time") I had the journal published in September 2006 as a book (The taste of tulip bulbs) by the publisher "De Papieren Tijger" in Breda ISBN 978 90 6728 190 4.

Everything is in the book:

(a) The hunger march with the pram searching for food;

(b) the cutting down of trees and the gathering of wood in the woods as fuel for the potbelly stove to cook food;

(c) the awful food at the communal kitchens;

(d) the launching of the terrifying V2's and the failures;

(e) the continual straving and bombardments by the English and American planes; and

(f) no cooking gas, no electricity; the shortage of drinking water, etc., everything is covered.

June 30, 2007

Media Release No. 17

Nu dat het nog maar een maand is voordat de hongertocht heruitvoering begint kunnen wij nu het "Laatste Nieuws" brengen":

EPE/HATTEM – Net als in de hongerwinter 1944/1945 zullen op vrijdag 10 augustus tientallen mensen de route tussen Epe en Hattem gaan lopen. Zij zijn afkomstig uit Rotterdam en voltooien die dag met de laatste etappe vanaf Epe en de aankomst in Hattem een tocht over 150 kilometer.

Ton van Vugt (73) en woonachtig in Washington DC is de initiatiefnemer. Wat oorspronkelijk een familie-aangelegenheid was, heeft nu internationaal publiciteit. Naar verwachting zullen zo’n dertig mensen afkomstig uit Canada, Amerika en Nederland op zaterdag 4 augustus in Rotterdam starten met deze herhaling van de hongertocht. Ton liep de tocht in de hongerwinter als 11-jarige jongen samen met zijn zus Annie (toen vijf jaar) en zijn moeder.

Op www.hongertocht.org vertelt hij zijn indrukwekkende verhaal over deze tocht en daar is ook alle informatie te vinden. Zijn insteek is tweeledig: het is een eerbetoon aan de moeders die toen de zorg voor het gezin vrijwel alleen op zich hadden omdat de mannen ondergedoken zaten of te werk waren gesteld in Duitsland. Daarnaast wil hij de ‘Samaritanen’ langs de route bedanken die de etenhalers onderdak en voedsel verschaften. Hattem en vervolgens Zwolle waren een belangrijk doel voor de etenhalers. Naar schatting passeerden in die hongerwinter zo’n 200.000 etenhalers de IJsselbrug.

Een comité onder aanvoering van Arie van Driesten uit Hattem en Jan Nitrauw uit Wapenveld, steekt een handje toe om van de laatste etappe op vrijdag 10 augustus een bijzondere happening te maken.

De lopers komen donderdag 9 augustus rond 16.00 uur aan in Epe. De laatste etappe op de volgende dag, vrijdag 10 augustus wordt begonnen met een gezamenlijk ontbijt vanaf 8.30 uur op het Grutterplein en deelnemers krijgen daar van de C1000 een ontbijt aangeboden.

Daar ook zullen zich militaire voertuigen uit de oorlogsjaren verzamelen die ook de laatste etappe gaan rijden. De stoet vertrekt om 9.30 uur in Epe onder begeleiding van de Wilhelminavereniging Epe. Op de gemeentegrens met Heerde worden ze toevertrouwd aan de zorgen van de Oranjevereniging in Heerde. Omstreeks 11.30 uur zullen de lopers ontvangen worden op het Heerder gemeenterhuis. Na deze stop gaat het richting Wapenveld waar de Oranjevereniging Maxima de begeleiding op zich neemt. Hier staan ook paarden en wagens van Menvereniging Wapenvelds Gerij klaar om de lopers net als in de oorlogsjaren voor kwam, een lift te geven. Die lift eindigt bij molen de Vlijt waar het molencomité de deelnemers zal trakteren op pannenkoeken met stroop.

Dan wordt koers gezet naar Hattem, het doel van de tocht. Vanaf de gemeentegrens met Hattem begint om circa 16.00 uur een defilé die eindigt voor het stadhuis in de binnenstad. De lopers krijgen daar ’s avonds een maaltijd aangeboden in De Bongerd waarna er ’s avonds een instuif volgt waar iedereen welkom is.

Voor zaterdag 11 augustus staan er activiteiten in de binnenstad gepland als een presentatie van oude legervoertuigen. De organisatie is nog doende om vanuit Rotterdam een bus te laten lopen voor de etenhalers uit die tijd die de afstand niet meer kunnen lopen maar toch de festiviteiten mee willen maken.

De herhaling van de hongertocht wordt op zondag 12 augustus afgesloten met een wandeling vanuit Hattem over de oude IJsselbrug naar het Engelse werk. De brug heeft veel etenhalers traumatische ervaringen bezorgd door de aanwezigheid van een Duitse wachtpost die mensen terugstuurde en etenswaren in beslag nam. In het Engelse werk wordt vanaf 14.30 uur een bijeenkomst gehouden als afsluiting van de herhaling van de hongertocht.

Een gedetailleerd programma van evenementen zal binnenkort gestuurd worden naar allen die de Hongertocht Organisatie per email geschreven hebben.

1 Julie 2007

EPE/HATTEM - Just as in the hunger winter of 1944-45 dozens of people will walk on August 10 the route from Epe to Hattem. They came all the way from Rotterdam and will complete on that day the last leg of the track that was covered 100 miles in seven days to arrive in Hattem.

Tony Van Vugt (73) who now lives in Washington DC is the originator. What originally was supposed to be a family event has now received international publicity. It is expected that about thirty people from Canada, the United States and the Netherlands will start in Rotterdam on August 4, 2007 to commence the reenactment. Tony walked that distance in the hunger winter as an eleven year old boy, together with his sister (then five years old) and his mother.

On www.hongertocht.org he tells the imposing story about their hunger march and there can also be found a lot of other information. His intention is twofold: it is to honor the mothers that then almost always carried bij themselves the worry of providing for their children, this because the men would either be in hiding or would have been transported to work in Germany. Next, it is to remember and thank the Samaritans for the food and shelter that they provided to the fugitives searching for food. Hattem and thereafter Zwolle were the destinations. It is estimated that some 200,000 fugitives from hunger crossed the IJssel Bridge in the hunger winter.

A committee under the guidance of Arie van Driesten from Hattem and Jan Nitrauw from Wapenveld is giving a hand to make the final stage of the walk on August 10 a special occasion.

The walkers are expected to arrive on Thursday, August 9 at about 4:00 PM in Epe. The final stage on the next following day, Friday, August 10 will start with with a communal breakfast starting at 8:30 AM on the Grutter Square and participants will be offered a breakfast by Supermarket C1000.

Military vehicles dating back to the war years will gather there as well to escort the walkers on this last stage. The procession is scheduled to depart at 9:30 AM in Epe with an escort provided by the Wilhelmina Association of Epe. At the boundary with the municipality of Heerde the care will be entrusted to the Orange Association in Heerde. At about 11:30 the walkers will be received at the Heerder Municipal Hall. After this stop the group will continue in the direction of Wapenveld, where the Orange Association Maxima will assume the leadership. Here the horses and carriages of the Association of Wapenveld's Coachmen stand ready to, just as happened in the war years, give the walkers a ride towards their destination. That ride will end at windmill de Vlijt where the Mill Committee will offer the partcipants servings of pancakes with syrup.

Then the course will be set for Hattem, the destination for the day. From the city boundary of Hattem at about 4:00 in the afternoon a procession will start to the City Hall in the center of the city. The walkers will be offered a meal at the Bongerd in the evening with thereafter an "Open House" where everyone will be welcome.

For Saturday, August 11 several activities are being planned in the city center as well as a presentation of vintage military vehicles. De organization is still busy in its attempts to organize for a tour bus to transport those that can no longer walk but who like to take part in the festivities.

The reenactment of the Hunger March will close on Sunday, August 12 with the short walk from Hattem, across the old IJssel Bridge to the park the English Werk. The bridge had for many of the fugitives from honger traumatic experiences because of the presence of a German sentry post that sent people to from where they came and confiscated their meager stock of food. At 14:30 PM a gathering is planned to formally close the reenactment of the Hunger March.

A detailed program of events covering the reenactment will shortly be distributed to all that have contacted the Hongertocht organization by email.

July 1, 2007

Media Release No. 18

Media Release No. 19

Waar is Amsterdam?

Where's Amsterdam?

F.A.G. van der Veen Bachra who lives in Vaassen (Epe) writes:

"Naturally, it is fantastic that you, after so many years, want to remember the hunger march. My question is: Why is the reenactment centered on Rotterdam.

Family of my sister in law from Amsterdam, with her as a small child, made these trips several times. If you are interested, I'll send you her adres.

Wishing you success with your plans and a friendly greeting."

In a subsequent email was this message:

"We will try to get your article published in the Amsterdam newspaper de Telegraaf and the Parool. We hope that we are in time."

It goes to show that a single person with initiative can make a possibly large contribution to the people of Amsterdam.

Our answer serves all potential participants everywhere:

In the first place our sincere thanks for your email. Comments are always very welcome.

The answer to your question is relatively easy:

1. The focal point of the reenactment is on Hattem and Zwolle because that's where many of the fugitives walked to try to cross the bridge over the IJssel to find food,

2. Everyone in the whole country, and especially those from the big cities in the western part of the country - that suffered most from hunger, are invited to take part in the reenactment.

3. People from all directions on the compass, north, south, east end west can converge on Hattem and Zwolle to take part;

4. It was a group of families from Rotterdam that decided to honor their parents and the good Samaritans that provided food and shelter by once again following their mothers' footsteps by walking from Rotterdam to Hattem in August.

5. Despite extensive publicity it is only now that someone has come forward in The Hague to organize participation there but we are still busily looking for someone in Amsterdam to play that role. If your family in Amsterdam would like to assist, or knows of anyone who could, please ask them to send an email or give us a call. There isn't all that much work associated with that task.

The invitation to participate and how this can be arranged is available on www.hongertocht.org.

A friendly greeting from:

Anthony (Ton) Van Vugt
Founder and Organizer
Hongertocht 1944-45 Heruitvoering
Washington DC Metro Area USA

The Hague

July 5, 2007

Media Release No. 20

              Programma Hattem is Rond!

"Van harte welkom!". Dat zeggen Jan Nitrauw en Arie van Driesten tot de hongertochters die naar Hattem komen. Het programma voor het laatste deel van herhaling hongertocht van vrijdag 10 tot en met zondag 12 augustus is rond.

"De medewerking is echt fantastisch. Mensen zijn heel enthousiast en doen spontaan allerlei aanbiedingen. Bij de pannenkoeken met stroop komt bijvoorbeeld ook een Wapenveldse kruidenbitter bij en in Hattem zullen mensen lopen in klederdracht uit de tijd van voor de Tweede Wereldoorlog", geven Jan en Arie enkele voorbeelden.

De laatste etappe op vrijdag 10 augustus begint met een gezamenlijk ontbijt bij de supermarkt C1000 om 8.30 uur. Als men om 9.30 uur vertrekt voor die laatste etappe, kan iedereen die dat wil meelopen. Ook vertrekken naar verwachting een 15-tal jeeps uit de oorlogstijd om die laatste etappe te rijden.

In Heerde staat een ontvangst op het gemeentehuis gepland waar voor koffie wordt gezorgd. Als men in Wapenveld aan komt, zal menvereniging  Wapenvelds Gerij de deelnemers een 'lift' met paard en wagen aanbieden voor een rondrit door het dorp. Die eindigt bij molen de Vlijt waar de lopers pannenkoeken met stroop en de genoemde kruidenbitter krijgen aangeboden.

Dan is het nog maar een klein stukje lopen naar Hattem waar de deelnemers op een bijzondere manier ontvangen worden maar dat blijft nog een verrassing. Vervolgens wordt een defilé gemaakt door de binnenstad en zal burgemeester Piet Zoon de hongertochters welkom heten.

Aansluitend is er een ontvangst in gemeenschaps huis De Tinne. Zorgcentrum De Bongerd zal de lopers die vanuit Rotterdam komen een warme maaltijd aanbieden. 's Avonds is er een bijenkomst in dit zorgcentrum waar onder meer de documentaire 'Hongerwinter Hattem' van TV Hattem gedraaid zal worden.

Op zaterdagmorgen om 9.30 uur worden de lopers verwacht in het andere zorgcentrum De Hof van Blom. Ook daar staat de koffie klaar en kan men praten met oudere Hattemers.
 
Om 11.00 uur worden de hongertochters in de binnenstad verwacht. Daar is dan een show van militaire voertuigen, er zijn mensen in klederdracht, het carillon speelt speciale liedjes en ook wordt een 'gaarkeuken' opgesteld maar dan met voedsel van deze tijd. Men kan verder de prachtige musea bezoeken, er is een orgelconcert en ook wordt nog gewerkt aan een verrassing.

IJsselbrug: Zondagmiddag om 13.00 uur vertrekken de hongertochters voor de wandeling via de IJsselbrug naar het park het Engelse Werk. Daar is dan een bijeenkomst met diverse sprekers. Eén van hen zal een man zijn die van zeer nabij de etenhalers heeft zien trekken.

Men verwacht dat daar ook vertegenwoordigers van de gemeenten Zwolle, Rotterdam en Hattem aanwezig zullen zijn. Ds. Veen uit Hattem zal een korte meditatie verzorgen en natuurlijk krijgt initiatiefnemer Ton van Vugt het woord.

"Dankzij de medewerking van zoveel mensen, kunnen we de deelnemers enkele bijzondere dagen bieden. Ook de mensen die alleen voor de zaterdag komen, is er veel te beleven. Daarbij zullen de hongertochters die vanuit Rotterdam komen aan speciale badgets herkenbaar zijn en die hopen natuurlijk op ontmoetingen met mensen uit de oorlogsjaren", zegt Jan Nitrauw.

War Child: De organisatie is zo verrast door de spontane medewerking dat men in overleg met Ton van Vugt ook een goed doel heeft bepaald om zich voor in te zetten. Dat is de organisatie War Child geworden met vestigingen in Nederland en Canada. De organisatie helpt kinderen die lijden onder het oorlogsgeweld in deze tijd. Zie hiervoor verder www.warchild.nl.

Het is de bedoeling om op verschillende momenten geld in te zamelen zoals bij de 'gaarkeuken' in Hattem en tijdens de slotbijeenkomst in Zwolle. Ook geld dat het comité in Hattem eventueel overhoudt gaat naar dit doel.

"We zijn nu echt uit naar julllie komst", aldus Jan Nitrauw en Arie van Driesten tot de hongertochters, "hier is alles geregeld. Van harte welkom!".

Draaiboek

Globaal ziet het draaiboek voor Epe/Hattem/Zwolle er als volgt uit:

Vrijdag 10 augustus: etappe Epe-Hattem

08.30 uur: ontbijt bij C1000, Gruttersplein 15 Epe
09.30 uur: vertrek uit Epe
11.30 uur: aankomst gemeentehuis Heerde
12.30 uur: vertrek uit Heerde
13.30 uur: verder met paard en wagen in Wapenveld
14.30 uur: aankomst bij molen de Vlijt
15.45 uur: aankomst bij de Marke in Hattem
16.00 uur: aanvang defilé vanaf de Marke,
16.45 uur: ontvangst door burgemeester Piet Zoon
17.00 uur: Rondje door Hattem, rustmoment in De Tinne
18.00 uur: warme maaltijd  in De Bongerd
19.00 uur: Bijeenkomst in De Bongerd, filmdocumantaire Hongerwinter
22.00 uur: afsluiting en vertrek naar overnachtingsadressen

Zaterdag 11 augustus in Hattem

09.45 uur: ontvangst in Hof van Blom met koffie
11.15 uur: vertrek lopers naar de binnenstad, eigen daginvulling
11.00 uur: geluid Peter
11.00 uur: staticshow legervoertuigen op kerkplein
         - Hattemse dames in klederdracht, St. Hist. Kleding Hattem
         - carillon speelt bijzondere liedjes
         - bezoeken musea
         - demonstratie St. Annagilde met boogschieten
12.00 uur: eten bij de gaarkeuken van De Tinne/Delimeal
13.00 uur: verschillende optredens in binnenstad
15.00 uur: officiële afsluiting bezoek aan Hattem
16.00 uur: orgelconcert Harm Jansen in Grote kerk

Zondag 12 augustus

12.45 uur: verzamelen in centrum Hattem
13.00 uur: start wandeling naar Engelse werk
14.30 uur: begin bijeenkomst met verschillende sprekers, dankwoord door Ton van Vugt

Ton van Vugt schrijft: "Het begon als een eenvoudig idée om nog eenmaal in de voetstappen van moeder te lopen en de bevolking langs de hongertocht route te laten weten dat hun goede daden zelf na 60 jaren niet vergeten zijn.

Omdat zoveel anderen mensen de zelfde herinneringen hebben is het nu gegroeid in een massale viering van de herinneringen van dappere moeders en kinderen en als een uitdruk van dankbaarheid voor de Samaritanen die maar bleven geven zelfs na dat honderden bedelaars op hun deur hadden geklopt.

Mijn hart klopt met blijheid om uit te vinden dat de goedheid die in de barre tijd 1944-45 bestond nog steeds in het leven is - langs de weg en speciaal op de Veluwe en de grotere plaatsen zoals Hattem en Zwolle.

Het programma in Epe, Heerde, Wapenveld, Hattem en Zwolle dat door lokale medewerkers is georganiseerd spreekt voor zich zelf."

6 Julie 2007

The Hattem Program is ready!

"You are very welcome!" That's what Jan Nitrauw and Arie van Driesten say to the "hongertochters" that are on their way to Hattem. The program for the last stage of the reenactment of the hunger march from Friday 10 Sunday 12 August has now been set.

"The cooperation is really wonderful. People are very enthusiastic and spontaneously make all sorts of offers. With the pancakes with syrup now also comes herb gin or Brandywine. In Hattem people will dress in the costumes that predate World War II. These are examples given by Jan and Arie.

The last day of the walk on Friday, August 10 will start with a communal breakfast at Supermarkt C1000 at 8:30 AM. With a departure scheduled for 9:30 AM everyone that wants to can join the walk. It is also expected that some 15 Jeeps of WW II vintage will join the procession.

In Heerde a reception at the Municipal Hall where coffee will be served. On arrival in Wapenveld the Association of horse-drawn coach owners will offer participants a coach ride through the village. This will terminate at the windmill de Vlijt where the walkers will be offered a pancake with syrup together with a serving of the famous "herb" alcoholic drink.

From there on it is but a short walk to Hattem where participants will be received in a pleasantly surprising manner but what that is will remain a surprise. Thereafter a formal procession will take place through the inner city and the Mayor, Piet Zoon. will welcome the the participants.

Following this there will be a reception at the Community Hall "De Tinne'" The Eldercare Center "De Bongerd" will offer the participants that walked from Rotterdam a hot meal. In the evening there will be a gathering where, among other activities, the documentary "Hunger winter Hattem" of TV Hattem will be shown.

On Saturday morning at 9:30 AM the long distance walkers will be expected at the other Eldercare Center "De Hof van Blom" There too, the coffee will be ready and visitors will have the chance speak with the elderly citizens of Hattem.

By 10:00 hrs the walkers will be expected in the center of the city. There will be a show of military vehicles; people will parade in folkloric costumes; the carillon will play special tunes; and a wartime communal kitchen will be operated but this time serving today's food. Furthermore, it will be possible to visit the beautiful museums; there will be an organ concert and a special surprise is still under preparation.

Bridge over the IJssel: Early Sunday afternoon at 13:00 hrs, the walkers will depart for the walk over the IJssel bridge to the park "Het Engels Werk." There will be a gathering with several speakers. One of these is a man who from very close up observed the fugitives from hunger.

It is expected that representatives from the local government areas of Zwolle, Rotterdam and Hattem will be present. The Reverend Veen of Hattem will present a short meditation and, of course, Ton van Vugt who launched the initiative for the reenactment will be asked to speak.

"Thanks to the cooperation of so many people we can offer participants some very interesting days. Even those that come only for the Saturday there'll be plenty to see. De participants that have arrived from Rotterdam can be recognized as they will wear special badges and, of course, they hope to meet people that remember the war years", says Jan Nitrauw.

War Child: The organization is that surprised with the spontaneous cooperation that in consultation with Ton van Vugt it has been decided to devote the event also to a charitable purpose. The War Child organization that has branches in Canada and the Netherlands has been chosen. This organization gives aid to children that are the victims of war at present. See www.warchild.nl.

It is the intention to make collections during several events, including the communal kitchen in Hattem and the closing ceremonies in Zwolle. Also any moneys donated but not utilized by the Hattem organizing committee will go to this charity.

"We are really looking forward to your arrival", say Jan Nitrauw and Arie van Driesten to the "hongertochters", "Everything has been arranged here and you are very welcome."

The program for Epe/Hattem/Zwolle is as follows:

Friday, August 10: trip Epe-Hattem

08.30 hrs: breakfast at C1000, Gruttersplein 15 Epe
09.30 hrs: departure from Epe
11.30 hrs: arrival municipal hall Heerde
12.30 hrs: departure from Heerde
13.30 hrs: continue with horse and carriage in Wapenveld
14.30 hrs: arrival at windmill de Vlijt
15.45 hrs: arrival at the Marke in Hattem
16.00 hrs: start of formal procession from the Marke,
16.45 hrs: reception by the Honorable the Mayor Piet Zoon
17.00 hrs: short circuit through Hattem, rest stop at De Tinne
18.00 hrs: hot meal at De Bongerd
19.00 hrs: Gathering at De Bongerd, showing of film documentary Hunger winter
22.00 hrs: closing and departure to overnight accommodation

Saturday, August 11: in Hattem

09.45 hrs: reception at Hof van Blom with coffee
11.15 hrs: walkers go to city center, follow own program
11.00 hrs: Sound Peter
11.00 hrs: staticshow army vehicle at the kerkplein
         - Hattemse ladies in costume, St. Hist. Clothing Hattem
         - carillon plays appropriate melodies
         - visit to museums
         - demonstration St. Annagilde archery
12.00 hrs: eat at the communal kitchen of De Tinne/Delimeal
13.00 hrs: various performances in the inner city
15.00 hrs: formal closing of the visit to Hattem
16.00 hrs: organ concert by Harm Jansen in the Grote kerk

Sunday, August 12

12.45 hrs: Assembly in central Hattem
13.00 hrs: start the walk to park "Het Engelse werk"
14.30 hrs: start of the closing proceedings with several speakers, expression of gratitude by Ton van Vugt

Ton van Vugt writes: "It started as a simple idea to walk once more in mother's voetsteps and to let the local population along the hunger march route know that the good deeds of more than 60 years ago have not been forgotten.

Because so many other people have the same memories the event has grown into a massive celebration of the memories of the brave mothers and the children and an expression of gratefulness to the Samaritans that kept on giving even after hundreds of beggars had knocked on their doors.

My heart beats with gladness to find that the goodness that prevailed in that grim period in 1944-45 still exists today - along the route and especially on the Veluwe and in the larger cities like Hattem en Zwolle.

The program Epe, Heerde, Wapenveld, Hattem and Zwolle, prepared by local organizers, speaks for itself."

July 6,  2007

Media Release No. 21

IDs for auto en deelnemers

Om te helpen met de identificatie van deelnemers in de Hongertocht Heruitvoering twee verschillende IDs worden gegeven.

For autos en andere motorvoertuigen is er eeb biljet dat aan de binnen kant van een zijdear geplakt kan worden. Het is hieronder te zien. Druk het op een printer, het liefste in kleuren, of anders in zwart en wit en plak het in de auto.

De andere ID is nodig om verschillende evenementen bij te wonen. Het is een kaart die om de neck gedragen moet worden Het zal gegeven wordenn aan de genen die daar voor van te voren gevraagd hebben in de volgende volgorde

1. De deelnemers die dit jaar in de heruitvoering meelopen van Rotterdam naar Hattem. Een copie word ook gegeven aan de echtgenoten die daar van te voren voor geregistreerd hebben op www.homgertocht.org:

2. Deelnemers die in de originele hongertocht van 1944-45 gelopen hebben. Een kaart word ook gegeven aan echtgenoten die daar van te voren voor geregistreerd zijn.

In totaal worden er niet meer dan 60 van zulke IDs uitgereikt op de basis van "first come - first served."

Als u denkt dat U daar bijhoord stuur dan een email.

IDs for Cars and Participants

To assist in identifying the participants in the Hongertocht Reenactment two forms of identification will be provided:

For car and other motor vehicle it will be a poster that can be affixed to the inside of one of the car side doors. It is shown below. Print it, preferable in color or other wise in black and white and put it in the car before departure.

The other form of identification, that will be necessary to attend some of the events, is in the form of a card that should be worn around the neck. It will be issued on the basis of prior request in the following priorities:

1. Those that participate this year in the reenactment by walking from Rotterdam to Hattem. A complimentary copy will be issue to spouses that have been registered with www.hongertocht.org prior to the start of the walk; and

2. Those participants that have walked in the original "hongertocht" of 1944-45. A complimentary card will be issued to spouses that have been registered.

A maximum of 60 of such identity cards will be issued on the basis first come - first served.

If you believe to belong to this group send an email.

Klik hier om de Auto ID te zien en dan te drukken: > Car ID

Media Release No. 22

Deze Media Release is verwijdert omdat het laatste Programma van Evenementen nu beschikbaar is als Media Release No. 23.

Media Release No. 23

Dit kan hier bekeken en gedrukt worden (24 paginas), bij voorkeur in kleuren of anders in zwart - wit, zo dat je zelf een eigen copie heb. Klik op deze link > Programma & Route.

You can view al of this and then print it (24 pages), preferably on color or otherwise in black and white so that you have your own copy. Click on this link > Program & Route.

LIJST VAN DAGELIJKSE GEBEURTENISSEN

Tijden hangen af van het weer en andere omstandigheden die niet onder onze controlle zijn.

Voor het vrij bijwonen van sommige evenementen zijn Hongertocht identiteitskaarten nodig.
Die worden uitgereikt aan de eerste 60 deelnemers die daar in aanmerking voor komen:
A: Deelnemers die lopen van Rotterdam naar Hattem; en
B. Oudere deelnemers die de originele hongertocht gelopen hebben.
Deze speciaale evenmenten zijn tussen haakjes [ ] in het Programma gezet.

Dag 1: Zaterdag, 4 augustus 2007

Rotterdam – Capelle aan den IJssel – Krimpen aan den IJssel –  De Loet Bos – Zuidbroek – Bergambacht. Ongeveer 27 kilometer / 17 miles.

09.00 – 09.30    Verzamelen groep wandelaars, begeleiders, uitzwaaiers. Uitreiking identiteitskaarten.
                        Locatie: Het kleine pleintje op de kruising Lange Hilleweg/Strevelsweg, bij flatgebouw Rotterdam

09.30                     Vertrek wandelaars en eventuele begeleiders. Begeleiders wandelen mee tot aan de Maasboulevard. Daar wordt afscheid genomen en de groep wandelaars gaan verder met als einddoel voor die dag: Bergambacht.

12.00 – 12.30    Lunchpauze / sanitaire stop

12.30                     Vertrek wandelaars  

15.00 – 15.15    Drinkpauze / sanitaire stop

15.15                     Vertrek wandelaars.

Ca. 17.00          Aankomst wandelaars in Bergambacht.

De wandeling eindigt bij hotel de Arendshoeve te Bergambacht.

                       Wandelaars gaan naar hun accommodatie voor opfrissen, diner en bedrust.

Dag 2:  Zondag, 5 augustus 2007

Bergambacht – Schoonhoven – Cabauw – Lopik – Lopikerkapel. Ongeveer 21 kilometer / 13 miles.

09.00 – 09.15    Verzamelen groep wandelaars voor hotel de Arendshoeve te Bergambacht.

09.15                Vertrek wandelaars met als einddoel voor die dag: Lopikerkapel.

12.00 – 12.30    Lunchpauze / sanitaire stop

12.30                Vertrek wandelaars 

15.00 – 15.15    Drinkpauze / sanitaire stop

15.15                Vertrek wandelaars.

Ca. 16.30          Aankomst wandelaars te Lopikerkapel.

De wandeling eindigt te Lopikerkapel (in de buurt van Sevenhovenstraat).

                        Wandelaars gaan naar hun accommodatie voor opfrissen, diner en bedrust.

Dag 3: Maandag, 6 augustus 2007

Lopikerkapel – Vreeswijk – Houten – Odijk – Driebergen/Rijsenburg. Ongeveer 22 kilometer / 14 miles.

09.00 – 09.15    Verzamelen groep wandelaars te Lopikerkapel (in de buurt van Sevenhovenstraat.)

09.15                Vertrek wandelaars met als einddoel voor die dag: Lopikerkapel.

12.00 – 12.30    Lunchpauze / sanitaire stop

12.30               Vertrek wandelaars 

15.00 – 15.15   Drinkpauze / sanitaire stop

15.15               Vertrek wandelaars.

Ca. 16.30         Aankomst wandelaars te Driebergen/Rijsenburg.

                       De wandeling eindigt in Driebergen (kruispunt Rijsenburgselaan en Hoofdstraat.) 

                       Wandelaars gaan naar hun accommodatie voor opfrissen, diner en bedrust.

Dag 4: Dinsdag, 7 augustus 2007

Driebergen/Rijsenburg – Woudenberg/Geerstein – Scherpenzeel – Barneveld. Ongeveer 26 kilometer / 16 miles.

09.00 – 09.15    Verzamelen groep wandelaars op het kruispunt Rijsenburgselaan en Hoofdstraat Driebergen.

09.15                Vertrek wandelaars met als einddoel voor die dag: Barneveld.

12.00 – 12.30    Lunchpauze / sanitaire stop

12.30                Vertrek wandelaars   

15.00 – 15.15    Drinkpauze / sanitaire stop

15.15                Vertrek wandelaars.

Ca. 17.00          Aankomst wandelaars te Barneveld.

De wandeling eindigt bij de spoor kruising op Luntersestraat te Barneveld.

                        Wandelaars gaan naar hun accommodatie voor opfrissen, diner en bedrust.

Dag 5: Woensdag, 8 augustus 2007

Barneveld – Kootwijkerbroek – Kootwijk – Hoog Soeren. Ongeveer 24 kilometer / 15 miles.

 09.00 – 09.15    Verzamelen groep wandelaars bij de spoor kruising op Luntersestraat te Barneveld.

 09.15                Vertrek wandelaars met als einddoel voor die dag: Hoog Soeren.

 12.00 – 12.30    Lunchpauze / sanitaire stop

 12.30                Vertrek wandelaars 

 15.00 – 15.15    Drinkpauze / sanitaire stop

 15.15                Vertrek wandelaars.

 Ca. 17.00          Aankomst wandelaars te Hoog Soeren.

 De wandeling eindigt bij de Veluwse Golf Club te Hoog Soeren.

                         Wandelaars gaan naar hun accommodatie voor opfrissen, diner en bedrust.

Dag 6: Donderdag, 9 augustus 2007

Hoog Soeren – Apeldoorn West – Het Loo – De Haere – Vaassen – Emst – Hanendorp – Westendorp – Epe. Ongeveer 20 kilometer / 13 miles.

 09.00 – 09.15    Verzamelen groep wandelaars bij de Veluwse Golf Club te Hoog Soeren.

 09.15                Vertrek wandelaars met als einddoel voor die dag: Epe.

 11:00                Aankomst Paleis Het Loo (Als het te laat word of de lopers moe zijn slaan wij dit over]

 12.00 – 12.30    Lunchpauze / sanitaire stop

 12.30                Vertrek wandelaars van Paleis het Loo

 15.00 – 15.15    Drinkpauze / sanitaire stop

 15.15                Vertrek wandelaars.

 Ca. 16.00          Aankomst wandelaars te Epe op de Markt bij het Gemeente Huis
                         
                         [Ontvangst by Epe burgemeester Marijke van Lente en een hapje en een drinkje.]

 17:00                Wandelaars gaan naar hun accommodatie voor opfrissen, diner en bedrust.

Dag 7: Vrijdag, 10 augustus 2007

Speciaale route Epe – Horsthoek – Heerde – Wapenveld – Hattem. Ongeveer 16 kilometer / 10 miles.

08.30                [Ontbijt bij C1000, Gruttersplein 15, Epe en een lunch pakket voor onderweg]

09.30                Vertrek uit Epe

11.30                Aankomst gemeentehuis Heerde [en ontvangst bij burgemeester Willem Hoornstra.]

12.30                Vertrek uit Heerde

13.30               [Verder met paard en wagen in Wapenveld]

14.30               [Aankomst en een pannekoek en een drinkje bij molen de Vlijt]

15.45                Aankomst bij de Market in Hattem

16.00                Aanvang defilé vanaf de Market

16.45               [Ontvangst door Hattem burgemeester Piet Zoon]

17.00               [Rondje door Hattem, rustmoment in De Tinne]

18.00               [Warme maaltijd  in De Bongerd]

19.00               Bijeenkomst in De Bongerd, filmdocumantaire Hongerwinter

22.00              Sluiting en vertrek naar overnachtings adressen

Dag 8: Zaterdag, 11 augustus 2007

Diverse feestelijke ontvangsten / activiteiten in Hattem.

09.45             [Ontvangst in Hof van Blom met koffie]

10.45              Vertrek lopers naar de binnenstad, eigen daginvulling

11.00              Staticshow legervoertuigen op kerkplein
                      Hattemse dames in klederdracht, St. Hist. Kleding Hattem
                      Carillon speelt bijzondere liedjes
                      [Bezoeken musea]
                      Demonstratie St. Annagilde met boogschieten

 12.00             [Eten bij de gaarkeuken van De Tinne/Delimeal] Ook open voor het algemene publiek

13.00              Verschillende optredens in binnenstad

16.30              Inlooporgelconcert bij Harm Jansen in Grote kerk

17.00             Officiële afsluiting bezoek aan Hattem met verschillende sprekers, dankwoord

Dag 9: Zondag, 12 augustus 2007

Hattem – Oude IJsselbrug – Park Het Engels Werk of terug naar Hattem.  Ongeveer 4 kilometer / 3 miles.

11.00            Verzamelen in centrum Hattem

11.30            Start wandeling naar de IJsselbrug

12:00            Bloemen leggen bij de gedenkplaat op de midden van de brug

July 19, 2007

  De organisatoren behouden het recht om tijden en evenementen te veranderen of te annuleren

Media Release No. 24

Deze website, onze hongertocht email adressen, en telefoon nummers in Amerika gaan weer open op 20 augustus, 2007. In de tussen tijd moet alle communicatie zijn via onze Coordinator in Nederland, Riet Soeters p.a.:

Hier zijn de laatste instructies voor deelnemers:

A: DEELNAME:

Onthou dat er twee manieren zijn om deel te nemen aan de heruitvoering:

(a) kom met de auto of op andere manier naar Hattem en omgeving op een of meer van de dagen vrijdag, zaterdag en zondag 10, 11 en 12 augustus 2007; en/of

(b) loop met de wandelaars mee voor:

(i)    een uurtje;
(ii)   een dag; of
(iii)  de hele afstand -

tussen Rotterdam en Hattem in de periode 4 - 10 augustus, 2007.

B: IDENTITIETSKAARTEN - PERSONEN

Deelnemers die daar voor in aanmerking komen moeten zich er zeker van maken dat ze met Riet Soeters geregistreerd zijn voor hun Hongertocht Identitietskaart. Dat geeft toegang op de officieele recepties en andere speciaale invitaties. De kaart moet altijd gedragen worden met de nekband. Er zijn twee groepen van deelnemers die daar voor in aanmerking komen:

(a) De wandelaars en hun begeleiders die de hele afstand van Rotterdam naar Hattem willen lopen; en

(b) De Ere deelnemers die in de oorspronkelijke hongertocht van 1944 - 45 gelopen hebben. Die zijn over het algemeen nu haast zeventig jaar of ouder.

In totaal zijn er 60 identiteitskaarten beschikbaar en die worden uitgereikt op een "first come - first served" basis.

C: IDENTITEITSKAARTEN - VOERTUIGEN

Allen die per auto of ander voertuig komen (zelfs al zijn ze maar bijstaanders) worden geadviseerd om het speciaale biljet dat beschikbaar is op deze website (Klik hier voor Media Release No. 21) in kleuren of in zwart - wit gedrukt op de binnenkant van een of meer zijramen van de auto te plakken.

D:  PROGRAMMA & ROUTE

Kijk naar en druk (in kleuren of zwart-wit) het "Programma & Route" (24 paginas) dat beschikbaar is in PDF formaat (klik hier > Laatste Programma & Route. Het is handig om evenemented bij te wonen en om de wandelaars van Nederland en het buitenland persoonlijk te kunnen ontmoeten, of op de TV te volgen.

Wij hopen u te ontmoeten onderweg, of in Epe of Hattem en omgeving gedurende de heruitvoering van de hongertocht 1944-45.

Anthony (Ton) Van Vugt
Initiatiefnemer en organisator www.hongertocht.org
Washington DC Metro Area, USA

20 juli 2007

This website, our "hongertocht" email addresses and telephone numbers in the United States will open again on August 20, 2007. In de meantime all communications must be addressed to Riet Soeters our Coordinator in the Netherlands:

Hereunder follow the last instructions to participants:

A: PARTICIPATION:

Remember that there are two ways to participate in the reenactment of the "hongertocht."

(a) come by car or by any other means to Hattem en environs on one or more of the days Friday, Saturday or Sunday 10, 11 and 12 August, 2007; and/or

(b) join the walkers for:

(i)  an hour;
(ii) a day; or
(iii) the whole distance -

between Rotterdam and Hattem in the period 4 - 10 August, 2007.

B: IDENTITY CARDS - PERSONS

Qualifying participants will have to ensure that they have registered with Riet Soeters for the issue of an Identity Card. It can be issued anywhere along the route. It provides foe admission to official receptions and should be worn at all times around the neck. There are two group of participants that qualify for the issue of the official "Hongertocht" Identity Card:

(a) The walkers and their attendants that have registered to walk the whole distance from Rotterdam to Hattem; and

(b) The Honored Participants that have walked in the original Hunger March of 1944-45. In general they will be around seventy years old by now or much older.

In total there are 60 Identity Cards available that will be issued on a "first come - first served" basis.

C: IDENTITY CARDS - VEHICLES

All that come by car or other conveyance (even casual observers) are encouraged to stick the special poster that is available on this website (Click here for Media Release No. 21) and can be printed in color or black and white on the inside of one or more side windows of the car so that these are clearly visible.

D: PROGRAM & ROUTE

View and print (in color or black & white) the "Program & Route"  that is available for you in PDF format (Click here > Latest Program & Route) It is handy for you to pick the events that you might wish to see and assist you to follow progress and possibly personally escort the walkers, meet other participants or follow progress on TV.

We hope to meet you along the route, or in Epe and Hattem during the reenactment of the "Hongertocht" of 1944-45.

Anthony (Ton) Van Vugt
Originator and Organizer  www.hongertocht.org
Washington DC Metro Area, USA

July 20, 2007

Media Release No. 25

Zou u willen laten zien dat u belang steld en aan de heruitvoering deel neemt? Maak dan uw eigen speciaal ontworpen Hongertocht T-Shirt. Er zijn nodig:

1. Een inkjet kleuren printer
2. Eén of meer strijk-op transfer vellen
3. Een harde en vlakke werk oppervlakte die tegen hitte kan
4. Een kussensloop
5. Witte katoenen T-Shirt met niets er op
6. Een schaar

Methode:

1. Klik op een van de links voor Volwassen of Kind
    Voor een volwassene > Grote vignet
    Voor een kind > Kleine vignet
    (nota: de vignets zijn omgedraait)
2. Druk de gekozen vignet op een strijk-op transfer vel
3. Leg de kussensloop op de werk oppervlakte en strijk het
4. Leg de T-Shirt op de kussensloop en strijk het
5. Knip het gedeelte van het vel dat niet nodig is er af
6. Strijk het vel met een heel heet strijkijzer en veel druk
7. Laat het afkoelen voor 1 tot 2 minuten
8. Heel voorzichtig pel het vel van de T-Shirt af
9. De vignet is nu op de T-Shirt
10. Volg de was instructies (gebruik koud water)

21 juli 2007

Would you like to show your presence and support at the reenactment? Than make your own specially designed Hongertocht reenactment T-Shirt' You will need:

1. An inkjet color printer
2. One or more iron-on transfer sheet (Avery or any other brand)
3. A hard, sturdy working surface that can withstand heat
4. One pillow case
5. White cotton blank T-Shirt and
6. A pair of scissors

Procedure:

1. Click on one of the links below for Adult or Child
    For an adult > Large logo
    For a child > Small logo
    (Note: the images are mirror reversed)
2. Print the chosen logo on an iron-on sheet
3. Place pillow case on working surface and iron it
4. Place blank T-Shirt on pillow case and iron it
5. Trim iron-on sheet with logo and place on blank T-Shirt
6. Iron on with hot iron and great pressure
7. Allow to cool for about 1 - 2 minutes
8. Carefully peel iron-on sheet from T-Shirt
9. Printed logo will now be on T-Shirt
10. Observe washing instructions (use cold water)

July 21, 2007

Dit mediabericht is voor de media (Pers, Radio en TV). Om iedere organisatie een kans te geven om het laatste nieuws te lezen, en officieele gasten en deelnemers te ontmoeten, speciaal in de kleinere plaatsen, gedetaillerde informatie is beschikbaar. Klik op > "Media Info". Daar is ook een link naar een uitgebreide beschrijving en landkaarten van de route en programma.

22 juli 2007

This Media Release is for the Media (Press, Radio and TV.) To allow all equal access to news, officials and participants - particularly, at the local level and smaller communities, detailed information about the Reenactment is provided on page 18 "Media Info" of this website. That includes a link to a detailed description of the route together with maps and an itemized list of all events. Click here > Media Info.

July 22, 2007

Tot ziens op de Heruitvoering